SERVICIOS DE TRADUCCIÓN

Somos especialistas en traducir para el inglés, español, italiano, francés y a otros muchos idiomas más. Tanto si es un cliente particular (persona física), empresa, ONG o entidad gubernamental, nuestro equipo está listo para atenderlo de forma personalizada, adaptando nuestros recursos técnicos y humanos a sus necesidades.

Una de las maneras que hemos encontrado para ofrecer traducciones que satisfagan sus necesidades ha sido permitiendo la elección de los dos niveles de calidad: traducción Profesional y traducción Premium.

• Profesional: traducción realizada por 1 traductor nativo. Indicada para uso interno o para proyectos estándar.
• Premium: realizada por 2 traductores nativos; cada uno se responsabiliza respectivamente por la traducción y la revisión del texto completo. Indicada para contenidos que serán publicados y que exigen la máxima calidad.

Así, solo pagará por lo que necesita para su proyecto de traducción.

Independientemente del nivel de calidad elegido, todas las traducciones contarán con un coordinador de proyecto. Junto con el gerente de cuentas, cuidará para que sus requisitos se cumplan de forma rigurosa. Este profesional, que tiene un alto conocimiento lingüístico y terminológico, se encarga de seleccionar los mejores traductores para su proyecto y también cuida del control de calidad final del mismo.

¿Qué textos podemos traducir para su empresa?

Somos expertos en traducir tipos de documentos muy diferentes:

• Traducción de Presentaciones
• Traducción de Catálogos
• Traducción de Revistas
• Traducción de Folletos
• Traducción de Artículos Científicos
• Traducción de diferentes textos de su empresa: materiales promocionales, cartas, e-mails, CV, manuales de recursos humanos, cartas de presentación, actas, etc.
• Traducción de Contratos
• Traducción de Informes
• Traducción de Rótulos y Embalajes
• Traducción de Manuales de Instalación y Manutención
• Traducción de Manuales de Recursos Humanos
• Traducción de Propuestas Comerciales
• Traducción de Normas de Seguridad
• Traducción de Procesos de Ingeniería

¿Qué áreas de especialización podemos traducir?

Ofrecemos desde la traducción de textos simples (contenidos generales) que contengan una terminología no específica de un ámbito determinado o que tengan una terminología más simple, hasta la traducción de contratos, manuales y cualquier contenido técnico que requiera de traductores especializados en una determinada área:

Marketing, publicidad, finanzas, economía, informática y telecomunicaciones, tecnología, recursos humanos, energía, transporte y logística, turismo, alimentación, construcción, automóvil, metalurgia, minería, educación, cultura, gubernamental, farmacia y salud

¿Qué idiomas traducimos?

Traducimos para los idiomas más hablados en el mundo. Estas son las principales combinaciones de idiomas que nuestros clientes solicitan:

• Servicio de traducción de portugués a francés
• Servicio de traducción de portugués a alemán
• Servicio de traducción de inglés a portugués
• Servicio de traducción de inglés a español
• Servicio de traducción de inglés a francés
• Servicio de traducción de inglés a alemán
• Servicio de traducción de español a inglés
• Servicio de traducción de español a portugués
• Servicio de traducción de español a francés
• Servicio de traducción de español a alemán

¿Cómo se contrata el servicio de traducción de NearU Translations?

Disponemos de 3 vías para contratar rápidamente, que son:

1. Plataforma de compra online
2. Formulario online
3. E-mail: info@nearutranslations.com

En todas ellas, deberá informar de todos los datos solicitados y enviar el contenido a traducir.

Si ya sabe el número total de palabras del texto a ser traducido, podrá contratar este servicio de manera ágil en nuestra plataforma de compra online, donde en pocos instantes podrá conocer el importe y realizar el pago.

Si el texto estuviese en un formato que no le permita conocer el número de palabras o si tuviese muchas frases repetidas, rellene el formulario online o entre en contacto con nosotros a través del e-mail: info@nearutranslations.com. Aplicaremos un descuento de hasta el 70 % para las frases repetidas. Anexe el contenido de su texto (Word, Excel, Html, Php, etc.) para recibir un presupuesto rápido, preciso y ajustado a sus necesidades.

Observación sobre la contratación de cualquier tipo de servicio de traducción a través de nuestra plataforma de compra online:

Si paga por menos palabras que las que contiene el archivo que nos envíe, antes de empezar el trabajo entraremos en contacto para comunicarle lo ocurrido y solicitaremos el pago de la cantidad que falte.

• Análisis

  Comprensión de los requisitos, idiomas, contenidos y herramientas, glosarios y diccionarios necesarios. Selección de los profesionales nativos más cualificados para el sector requerido y definición del cronograma del proyecto.

• Traducción

  El traductor seleccionado realiza la traducción siguiendo las orientaciones recibidas y utilizando las herramientas necesarias para asegurar la calidad del trabajo.

• Revisión (opcional - modalidad Premium)

  La revisión se lleva a cabo por otro profesional nativo, debidamente orientado.

• Control de Calidad y Entrega

  El proyecto pasa por el coordinador del proyecto, que verifica si la traducción cumple con los requisitos solicitados por el cliente e identifica los posibles fallos; corrige y solicita al traductor que realice alteraciones, lo que garantiza la calidad máxima del proyecto.